1
00:00:08,940 --> 00:00:11,150
Tatsumi è morto perché era debole.
2
00:00:11,900 --> 00:00:13,530
Questo è tutto.
3
00:00:14,820 --> 00:00:17,830
Ma cos'è questa sensazione?
4
00:00:20,540 --> 00:00:21,660
È il generale Esdeath!
5
00:00:21,660 --> 00:00:23,000
Lei è l'unica rimasta!
6
00:00:23,000 --> 00:00:23,870
Prendila!
7
00:00:24,170 --> 00:00:26,130
Una nazione patetica come questa...
8
00:00:27,750 --> 00:00:28,590
Non farlo!
9
00:00:29,710 --> 00:00:31,460
...dovrebbe essere sradicato!
10
00:00:48,270 --> 00:00:49,570
Quindi sei Akame.
11
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
Hai perso.
12
00:00:51,780 --> 00:00:54,110
L'impero ha perso.
13
00:00:54,110 --> 00:00:56,910
Ma la mia caccia continua.
14
00:00:57,160 --> 00:00:58,780
La tua caccia?
15
00:00:58,780 --> 00:01:00,290
La guerra è finita.
16
00:01:00,700 --> 00:01:02,950
Passerò al prossimo campo di battaglia.
17
00:01:03,660 --> 00:01:05,420
Anche se devo crearlo da solo.
18
00:01:05,920 --> 00:01:08,840
Per amore della pace nel nuovo mondo,
19
00:01:08,840 --> 00:01:12,420
Non posso permettere che qualcuno come te viva.
20
00:01:12,420 --> 00:01:14,010
Risparmiami la lezione.
21
00:01:14,010 --> 00:01:15,720
Se vuoi negarmi,
22
00:01:16,220 --> 00:01:18,220
fallo con le tue forze!
23
00:01:20,470 --> 00:01:21,810
Esmorte...
24
00:01:21,810 --> 00:01:24,850
Ho sempre saputo che lo saresti stato
l'ultimo che ci ostacola.
25
00:01:26,100 --> 00:01:27,150
Akame!
26
00:01:27,150 --> 00:01:28,310
Uccidi Esdeath!
27
00:01:29,730 --> 00:01:30,690
Eliminare.
28
00:01:30,690 --> 00:01:32,110
Ti schiaccerò!
29
00:01:36,990 --> 00:01:37,030
30
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
Una luna di cremisi purulento
31
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
Una luna di cremisi purulento
32
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
kuchihateru you ni moyuru tsuki
33
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
kuchihateru you ni moyuru tsuki
34
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
scompare alla luce dell'alba
35
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
scompare alla luce dell'alba
36
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
akatsuki ni shizumiyuku
37
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
akatsuki ni shizumiyuku
38
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
Ho indossato una maschera di bugie
39
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
Ho indossato una maschera di bugie
40
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
tsukurareta kao de sotto chikazuite
41
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
tsukurareta kao de sotto chikazuite
42
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
and throw what I believe into the darkness
43
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
and throw what I believe into the darkness
44
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
shinjiru mono wo yami ni otosu
45
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
shinjiru mono wo yami ni otosu
46
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
Come una preda intrappolata sulla Terra
47
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
Like prey trapped on the Earth
48
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
ito ni karamaru emono no you ni
49
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
ito ni karamaru emono no you ni
50
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
Guardo il cielo con desiderio
51
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
I look to the sky with longing
52
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
tada hitasura ni sora wo aogu
53
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
tada hitasura ni sora wo aogu
54
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
La tragedia si ripete
55
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
La tragedia si ripete
56
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
kurikaesareru higeki
57
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
kurikaesareru higeki
58
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
Dentro di me rido a disagio
59
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
Dentro di me rido a disagio
60
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
bukimi ni warau ura no kao
61
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
bukimi ni warau ura no kao
62
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
Sguaino la spada per non perdere mai più nulla
63
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
Sguaino la spada per non perdere mai più nulla
64
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
65
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
66
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
Qui nel buio il mio sorriso si macchia d'ira
67
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
Qui nel buio il mio sorriso si macchia d'ira
68
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
yami ni houmure yogoreta egao
69
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
yami ni houmure yogoreta egao
70
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
My endless rage has no outlet
71
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
My endless rage has no outlet
72
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
yariba no nai ikari hanate
73
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
yariba no nai ikari hanate
74
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
Non importa quanto sangue e lacrime dovrò versare,
75
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
Non importa quanto sangue e lacrime dovrò versare,
76
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
dore dake no chi to namida wo nagashitemo
77
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
dore dake no chi to namida wo nagashitemo
78
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
il combattimento sarà la mia religione
79
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
combat will be my religion
80
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
inoru you ni kirisaite
81
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
inoru you ni kirisaite
82
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
e inzupperò il mondo di rosso
83
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
e inzupperò il mondo di rosso
84
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
kyou mo akaku someageyou
85
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
kyou mo akaku someageyou
86
00:03:29,770 --> 00:03:30,640
Congelare.
87
00:03:55,670 --> 00:03:58,460
Ti sei ben guadagnato la tua infamia, Akame.
88
00:03:58,460 --> 00:04:00,050
Questo è fantastico!
89
00:04:00,050 --> 00:04:01,220
Esmorte,
90
00:04:01,670 --> 00:04:04,890
perché continuare a creare e uccidere nemici?
91
00:04:05,510 --> 00:04:06,970
Cosa rimarrà alla fine?
92
00:04:07,310 --> 00:04:09,220
Il vincitore.
93
00:04:09,220 --> 00:04:12,560
Il tuo "vincitore" non è altro che un macellaio,
in piedi su un mucchio di cadaveri.
94
00:04:12,560 --> 00:04:15,350
Queste parole non mi offendono minimamente.
95
00:04:15,940 --> 00:04:17,650
Se dai valore alla tua vita,
96
00:04:17,650 --> 00:04:20,150
abbandona la tua spada e servimi.
97
00:04:20,150 --> 00:04:21,190
No.
98
00:04:21,190 --> 00:04:23,860
Se non puoi, morirai.
99
00:04:23,860 --> 00:04:25,950
È così che funziona questo mondo, giusto?
100
00:04:25,950 --> 00:04:26,620
Ti sbagli!
101
00:04:27,700 --> 00:04:30,040
Chiunque vive vuole vivere!
102
00:04:30,040 --> 00:04:32,410
Tutti quelli che vivevano volevano vivere!
103
00:04:38,500 --> 00:04:41,840
Le vite non sono fatte per essere calpestate!
104
00:04:41,840 --> 00:04:45,550
Non riesco a comprendere i divagamenti di un maiale!
105
00:04:54,390 --> 00:04:55,310
Perforare!
106
00:05:22,960 --> 00:05:24,170
Cosa c'è che non va?
107
00:05:24,170 --> 00:05:25,680
È tutto quello che hai?
108
00:05:26,260 --> 00:05:29,640
I deboli non hanno il diritto di stare davanti a me.
109
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Quelli senza forze
non dovrebbe avere speranze e sogni.
110
00:05:32,600 --> 00:05:35,640
Sdraiati e muori davanti a me, come dovrebbe fare un maiale.
111
00:05:36,100 --> 00:05:38,770
È così che vedi le persone?
112
00:05:38,770 --> 00:05:41,230
Non ho alcun interesse per i deboli.
113
00:05:41,230 --> 00:05:42,280
Esmorte!
114
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
Mi mostrerai finalmente di cosa sei fatto?
115
00:06:49,340 --> 00:06:51,220
Quindi questa è la tua abilità nascosta.
116
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
Ho ucciso innumerevoli persone.
117
00:06:54,760 --> 00:06:59,940
Dolore, tristezza, rabbia, risentimento...
118
00:06:59,940 --> 00:07:01,810
Tutte le vite che ho preso...
119
00:07:02,560 --> 00:07:06,070
Il Murasame li ricorda tutti.
120
00:07:08,820 --> 00:07:11,110
E mi assumo la responsabilità per tutti loro!
121
00:07:13,030 --> 00:07:14,450
Questo è il punto di non ritorno.
122
00:07:14,910 --> 00:07:16,620
Hai abbandonato la tua umanità.
123
00:07:17,040 --> 00:07:19,460
Un'abilità degna di una spada demoniaca.
124
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
Anche se finissi schiacciato dal suo peso,
125
00:07:22,540 --> 00:07:24,880
Ti sconfiggerò!
126
00:07:40,850 --> 00:07:41,890
Maledetto!
127
00:08:32,530 --> 00:08:33,860
Che interessante.
128
00:08:33,860 --> 00:08:35,200
Che divertimento!
129
00:08:35,950 --> 00:08:39,200
Vale facilmente il sacrificio di un braccio.
130
00:08:40,450 --> 00:08:41,870
Facciamolo.
131
00:08:41,870 --> 00:08:44,120
Combattiamo fino alla morte!
132
00:09:19,450 --> 00:09:22,410
Non durerò ancora a lungo così.
133
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
Devo finire la battaglia...
134
00:09:25,500 --> 00:09:26,790
con la mia prossima mossa!
135
00:09:27,420 --> 00:09:31,000
Hai tutta la mia attenzione.
136
00:09:31,000 --> 00:09:31,750
Venire.
137
00:09:59,030 --> 00:10:00,370
Mahapadma!
138
00:10:05,660 --> 00:10:09,750
Questa è la seconda volta che sono costretto a usare la mia abilità nascosta.
139
00:10:09,750 --> 00:10:11,500
Ti lodo.
140
00:10:11,500 --> 00:10:13,090
È stato divertente.
141
00:10:14,920 --> 00:10:15,760
Un'immagine residua?
142
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Dove sei andato?
143
00:10:24,270 --> 00:10:24,720
Sopra—
144
00:10:24,720 --> 00:10:25,310
Eliminare!
145
00:10:35,400 --> 00:10:37,490
Come?
146
00:10:37,490 --> 00:10:39,530
Come hai potuto sconfiggere il mio Mahapadma?
147
00:10:40,030 --> 00:10:43,280
Stavo aspettando che usassi la tua abilità nascosta.
148
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
Quello che ha tolto la vita a Susanoo.
149
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
Questo era il tuo obiettivo?
150
00:10:48,790 --> 00:10:52,540
L'immagine residua che hai visto era a
manifestazione della mia sete di sangue.
151
00:10:52,540 --> 00:10:55,130
Ho approfittato del tuo
desiderio troppo sicuro di cacciare.
152
00:11:01,800 --> 00:11:03,970
Missione compiuta.
153
00:11:12,650 --> 00:11:14,360
Sei davvero interessante.
154
00:11:14,360 --> 00:11:16,730
Da dove trai tanta forza?
155
00:11:16,730 --> 00:11:19,490
Da tutte le vite di cui sono responsabile.
156
00:11:19,900 --> 00:11:22,570
Mi tengono forte.
157
00:11:22,570 --> 00:11:27,660
Pensi di continuare a vivere con le anime degli altri che ti appesantiscono?
158
00:11:27,660 --> 00:11:28,750
Io faccio.
159
00:11:29,790 --> 00:11:31,920
Non potrei mai capire.
160
00:11:31,920 --> 00:11:34,590
Tuttavia, una perdita è una perdita.
161
00:11:46,260 --> 00:11:48,100
Suppongo che sia ora per me di morire.
162
00:11:51,100 --> 00:11:51,730
Tatsumi—
163
00:11:52,810 --> 00:11:53,940
Esmorte!
164
00:12:02,990 --> 00:12:04,450
Tatsumi,
165
00:12:04,450 --> 00:12:08,620
Vorrei che potessi essere al mio fianco.
166
00:12:23,380 --> 00:12:26,600
Quei sentimenti che provi per Tatsumi
167
00:12:26,600 --> 00:12:30,640
sono proprio le cose che hai detto
non potresti mai capire.
168
00:12:37,480 --> 00:12:38,690
Capitano...
169
00:12:39,480 --> 00:12:41,030
Riposa in pace.
170
00:12:52,870 --> 00:12:56,080
Il saggio gioca per vincere a lungo termine.
171
00:12:56,080 --> 00:12:58,630
Finché sono vivo,
172
00:12:58,630 --> 00:13:01,090
Posso provarci quante volte ne ho bisogno!
173
00:13:03,590 --> 00:13:05,380
Ti ho trovato.
174
00:13:05,380 --> 00:13:08,800
In questo momento tu sei la forma di vita più bassa in questo mondo.
175
00:13:08,800 --> 00:13:10,390
Pensi che ti avrei mai lasciato scappare?
176
00:13:10,390 --> 00:13:11,390
Qualcuno, aiuta!
177
00:13:11,390 --> 00:13:13,310
Non c'è nessuno qui?
178
00:13:13,310 --> 00:13:15,690
Incolpa te stesso per esserti nascosto così bene.
179
00:13:15,980 --> 00:13:17,900
È ora che tu muoia.
180
00:13:17,900 --> 00:13:19,230
Non avvicinarti!
181
00:13:21,980 --> 00:13:22,530
Che cosa?
182
00:13:31,790 --> 00:13:33,290
Sciocco!
183
00:13:33,290 --> 00:13:36,290
Questo è il potere della mia reliquia imperiale.
184
00:13:36,290 --> 00:13:39,670
Dopotutto è fondamentale tenere la propria carta vincente ben stretta al petto.
185
00:13:41,170 --> 00:13:44,800
E ora ti ritengo colpevole del crimine di avermi terrorizzato.
186
00:13:45,090 --> 00:13:46,010
La tua frase: morte!
187
00:13:49,890 --> 00:13:50,970
Bene, bene.
188
00:13:50,970 --> 00:13:53,430
L'ho detto anche dell'imperatore,
189
00:13:53,430 --> 00:13:56,270
ma avere a che fare con gli sciocchi è certamente estenuante.
190
00:13:59,810 --> 00:14:02,480
Che male!
191
00:14:07,490 --> 00:14:11,580
H-Come fai ad avere ancora così tanta forza?
192
00:14:11,580 --> 00:14:15,120
Devi essere duro per sopravvivere nei bassifondi.
193
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Non che tu possa mai capire.
194
00:14:29,550 --> 00:14:33,100
Reliquia o non reliquia,
195
00:14:35,220 --> 00:14:37,890
la mia anima è più forte...
196
00:14:39,190 --> 00:14:43,070
di qualsiasi cosa marcia che hai per prima!
197
00:14:57,040 --> 00:14:59,830
Cavolo, finalmente è finita!
198
00:15:00,420 --> 00:15:03,960
Il lavoro di Night Raid è finito?
199
00:15:03,960 --> 00:15:04,880
Sì.
200
00:15:08,590 --> 00:15:10,430
Addio, amico mio.
201
00:15:12,010 --> 00:15:14,140
Leone, tu...
202
00:15:15,470 --> 00:15:17,520
Non guardarmi così.
203
00:15:17,520 --> 00:15:19,890
Non vedo l'ora di rivedere tutti.
204
00:15:23,060 --> 00:15:25,190
Là. È un bel sorriso.
205
00:15:26,020 --> 00:15:26,690
Ci vediamo.
206
00:15:32,990 --> 00:15:35,450
Ci vediamo, Leone.
207
00:15:56,470 --> 00:15:59,730
Alla rivoluzione!
208
00:15:59,730 --> 00:16:02,440
Non vivrò più in povertà!
209
00:16:02,440 --> 00:16:05,770
Ma se continui a fare scherzi, rimarrai povero.
210
00:16:06,270 --> 00:16:07,610
Non è questa la verità!
211
00:16:09,490 --> 00:16:10,990
Ehi, Leone...
212
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
Bevi qualcosa con noi!
213
00:16:13,070 --> 00:16:13,990
Ehi, vecchio!
214
00:16:13,990 --> 00:16:15,990
Porta da bere a Leone, va bene?
215
00:16:16,370 --> 00:16:18,330
Avanti, Leone!
216
00:17:03,330 --> 00:17:04,710
La ghigliottina?
217
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
Suppongo che sia l'unico modo
per mettere le cose a posto.
218
00:17:08,500 --> 00:17:09,340
SÌ.
219
00:17:09,750 --> 00:17:12,920
Pensavo di aver fallito come imperatore,
220
00:17:12,920 --> 00:17:15,550
ma posso almeno completare il mio compito finale.
221
00:17:15,550 --> 00:17:16,390
SÌ.
222
00:17:16,680 --> 00:17:21,010
Se dovessi crollare adesso,
Non sarei altro che uno scherzo.
223
00:17:21,010 --> 00:17:23,930
Ecco perché almeno lo farò
affrontare la mia morte con orgoglio.
224
00:17:36,610 --> 00:17:40,120
Per favore, costruite una nazione pacifica senza ulteriori spargimenti di sangue.
225
00:17:42,620 --> 00:17:44,250
Hai la mia parola.
226
00:17:44,250 --> 00:17:46,750
Questa sarà l'ultima goccia che verrà versata.
227
00:17:54,550 --> 00:17:56,010
Kurome,
228
00:17:56,010 --> 00:18:00,850
Farò del mio meglio per difendere la pace della nostra nuova nazione.
229
00:18:00,850 --> 00:18:02,600
Anche per il tuo bene.
230
00:18:02,600 --> 00:18:08,480
E farò del mio meglio dall’interno del governo per garantire un futuro luminoso.
231
00:18:10,310 --> 00:18:14,400
Per favore, prestaci solo un po' della tua forza, Capitano.
232
00:18:15,110 --> 00:18:18,240
Pensi che si sia riunita con Tatsumi?
233
00:18:18,700 --> 00:18:21,450
Scommetto che sta ancora scappando da lei.
234
00:18:23,120 --> 00:18:25,410
Ora, andiamo?
235
00:18:25,410 --> 00:18:27,500
Abbiamo molto lavoro da fare.
236
00:18:38,470 --> 00:18:40,300
Questo è più di quanto abbiamo mai ricevuto prima!
237
00:18:40,680 --> 00:18:45,770
Grazie ai nostri tre eroi,
nessun altro dovrà morire di fame.
238
00:18:45,770 --> 00:18:47,810
Ora che l'impero è stato rovesciato,
239
00:18:47,810 --> 00:18:50,940
forse Tatsumi, Sayo,
e Ieyasu tornerà.
240
00:18:51,230 --> 00:18:52,270
Sì.
241
00:18:52,270 --> 00:18:54,690
I nostri eroi stanno tornando a casa.
242
00:18:54,690 --> 00:18:57,940
Li saluteremo con una festa incredibile!
243
00:19:26,930 --> 00:19:28,850
Le persone sono davvero forti, non è vero?
244
00:19:29,390 --> 00:19:31,350
La città si sta già ricostruendo.
245
00:19:31,350 --> 00:19:32,560
Capo...
246
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
Stai bene?
247
00:19:34,440 --> 00:19:35,360
Sì.
248
00:19:35,900 --> 00:19:39,110
La mia durata di vita è stata accorciata, ma questo è tutto.
249
00:19:39,110 --> 00:19:41,360
E anche se non so quanto vivrò...
250
00:19:44,410 --> 00:19:48,620
Userò volentieri il resto della mia vita per aiutare
costruire le fondamenta della nostra nuova nazione.
251
00:19:48,620 --> 00:19:52,500
Questo è il meglio che posso fare come sopravvissuto.
252
00:19:53,130 --> 00:19:54,750
Credo in te, capo.
253
00:19:54,750 --> 00:19:56,000
Lavora duro.
254
00:20:00,840 --> 00:20:04,050
Te ne vai, Akame?
255
00:20:04,050 --> 00:20:05,350
Sì.
256
00:20:05,350 --> 00:20:10,270
Puoi appuntare tutti gli eserciti rivoluzionari
malefatte su di me.
257
00:20:10,270 --> 00:20:11,520
Grazie e mi dispiace.
258
00:20:11,520 --> 00:20:13,100
È un ruolo difficile.
259
00:20:13,100 --> 00:20:17,230
Il tuo ruolo nell'aiutare a costruire la nuova nazione
è molto più difficile.
260
00:20:17,650 --> 00:20:20,030
Ne ho passate tante da allora,
261
00:20:20,030 --> 00:20:24,280
ma sono felice che tu mi abbia chiesto di unirmi a Night Raid,
262
00:20:24,950 --> 00:20:26,370
Najenda.
263
00:20:26,370 --> 00:20:27,330
Sì.
264
00:20:28,540 --> 00:20:30,120
È stato divertente.
265
00:20:35,540 --> 00:20:36,630
Addio.
266
00:20:39,340 --> 00:20:41,380
Sopravvivi, Akame.
267
00:20:48,100 --> 00:20:49,470
Raid notturno.
268
00:20:50,390 --> 00:20:52,560
Entro la fine dell'era imperiale,
269
00:20:52,560 --> 00:20:56,610
erano conosciuti come un'organizzazione criminale
responsabile di aver provocato disordini nella capitale.
270
00:20:57,480 --> 00:21:04,110
Tuttavia, di loro non rimane alcuna traccia
nei documenti storici della nuova nazione.
271
00:21:06,070 --> 00:21:09,620
Dove c'è vita, c'è oscurità.
272
00:21:10,620 --> 00:21:13,620
Dove c'è l'oscurità, c'è il male.
273
00:21:14,250 --> 00:21:19,170
Per il bene di coloro che non possono combattere,
giudichiamo i malfattori che il cielo non può
274
00:21:19,170 --> 00:21:21,340
e punirli nell'ombra.
275
00:21:22,510 --> 00:21:25,470
Noi siamo gli assassini.
276
00:21:26,930 --> 00:21:26,970
277
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
Non esiste un passato a cui guardare indietro
278
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
Non esiste un passato a cui guardare indietro
279
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
Non esiste un passato a cui guardare indietro
280
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
furikaeru kako wa nai
281
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
furikaeru kako wa nai
282
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
furikaeru kako wa nai
283
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
da quando l'ho lasciato andare
284
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
da quando l'ho lasciato andare
285
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
da quando l'ho lasciato andare
286
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
kono te hanashita ciao kara
287
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
kono te hanashita ciao kara
288
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
kono te hanashita ciao kara
289
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
Continuavo a ripetermelo per tutto il tempo
290
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
Continuavo a ripetermelo per tutto il tempo
291
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
Continuavo a ripetermelo per tutto il tempo
292
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
ushinau mono wa nai to
293
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
ushinau mono wa nai to
294
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
ushinau mono wa nai to
295
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
che non avrei più nulla da perdere
296
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
che non avrei più nulla da perdere
297
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
che non avrei più nulla da perdere
298
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
kurikaeshi iikikaseteta
299
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
kurikaeshi iikikaseteta
300
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
kurikaeshi iikikaseteta
301
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
La luna vaga nel silenzio
302
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
La luna vaga nel silenzio
303
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
La luna vaga nel silenzio
304
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
seijaku ni tadayou tsuki
305
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
seijaku ni tadayou tsuki
306
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
seijaku ni tadayou tsuki
307
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
Può illuminare ogni oscurità
308
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
Può illuminare ogni oscurità
309
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
Può illuminare ogni oscurità
310
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
donna yami mo terashiteyukeru
311
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
donna yami mo terashiteyukeru
312
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
donna yami mo terashiteyukeru
313
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
Porterò la forza della sua luce nel futuro
314
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
Porterò la forza della sua luce nel futuro
315
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
Porterò la forza della sua luce nel futuro
316
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
tsuyoi hikari mirai he kazasu
317
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
tsuyoi hikari mirai he kazasu
318
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
tsuyoi hikari mirai he kazasu
319
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
perché non voglio perdere
320
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
perché non voglio perdere
321
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
perché non voglio perdere
322
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
maketaku wa nai kara
323
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
maketaku wa nai kara
324
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
maketaku wa nai kara
325
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
Il mio sogno immortale
326
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
Il mio sogno immortale
327
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
Il mio sogno immortale
328
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
owaranai yume ga
329
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
owaranai yume ga
330
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
owaranai yume ga
331
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
e l'amore che sboccia dentro di me
332
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
e l'amore che sboccia dentro di me
333
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
e l'amore che sboccia dentro di me
334
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
mune no zawameki ga
335
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
mune no zawameki ga
336
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
mune no zawameki ga
337
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
tienimi in vita
338
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
tienimi in vita
339
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
tienimi in vita
340
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
karada wo megutte
341
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
karada wo megutte
342
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
karada wo megutte
343
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
Anche il dolore ora mi spinge avanti
344
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
Anche il dolore ora mi spinge avanti
345
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
Anche il dolore ora mi spinge avanti
346
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
347
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
348
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
349
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
sulla strada della mia convinzione
350
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
sulla strada della mia convinzione
351
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
sulla strada della mia convinzione
352
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
Shinjita Michi wo Yuku
353
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
Shinjita Michi wo Yuku
354
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
Shinjita Michi wo Yuku
355
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
La passione mi alimenta,
356
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
La passione mi alimenta,
357
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
La passione mi alimenta,
358
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
watashi wo tsukiugokasu netsu
359
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
watashi wo tsukiugokasu netsu
360
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
watashi wo tsukiugokasu netsu
361
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
e mi guida verso la terra promessa
362
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
e mi guida verso la terra promessa
363
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
e mi guida verso la terra promessa
364
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
365
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
366
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
367
00:23:03,570 --> 00:23:06,320
Sono sopravvissuto.
368
00:23:06,320 --> 00:23:11,740
E così, devo continuare a portare sulle mie spalle i sentimenti di coloro che sono morti.
369
00:23:16,660 --> 00:23:19,000
Posso solo uccidere.
370
00:23:19,960 --> 00:23:23,710
Tuttavia, questa spada può anche aprire una strada verso il futuro.
371
00:23:25,170 --> 00:23:26,420
So che può.
372
00:23:27,090 --> 00:23:28,840
Ecco perché...
373
00:23:28,840 --> 00:23:30,930
Continuerò a percorrere questa strada.
374
00:23:34,680 --> 00:23:35,600
Eliminare!